Biaya konsultan ISO 9001 tidak memiliki tarif baku karena bergantung pada kondisi awal perusahaan, jumlah lokasi, kompleksitas proses, ruang lingkup pendampingan, metode konsultasi, dan kebutuhan pelatihan. Sebagai gambaran pasar, layanan pendampingan tertentu berada pada kisaran belasan hingga puluhan juta rupiah. Biaya tersebut harus dibedakan dari biaya audit sertifikasi yang dibayarkan kepada lembaga sertifikasi independen.

Apa yang Dimaksud dengan Biaya Konsultan ISO 9001?

Biaya konsultan ISO 9001 adalah biaya yang dikeluarkan perusahaan untuk memperoleh bantuan profesional dalam membangun, memperbaiki, atau mempersiapkan sistem manajemen mutu sebelum menghadapi audit sertifikasi.

Konsultan dapat membantu perusahaan melakukan gap analysis, memetakan proses, menyiapkan dokumentasi, memberikan pelatihan, mendampingi implementasi, melaksanakan atau mendampingi audit internal, serta mempersiapkan tindakan korektif.

Biaya konsultasi tidak sama dengan biaya sertifikasi ISO 9001. Konsultan membantu perusahaan mempersiapkan sistem, sedangkan audit sertifikasi dan keputusan penerbitan sertifikat dilakukan oleh lembaga sertifikasi independen. ISO sendiri tidak melakukan audit atau menerbitkan sertifikat ISO 9001.

Pemisahan biaya tersebut perlu dijelaskan sejak awal. Perusahaan sebaiknya tidak menganggap satu angka penawaran otomatis mencakup konsultasi, pelatihan, audit sertifikasi, perjalanan auditor, dan surveillance.

Berapa Biaya Konsultan ISO 9001?

Tidak ada tarif resmi nasional untuk jasa konsultan ISO 9001. Setiap penyedia jasa dapat menetapkan harga berdasarkan jumlah hari konsultasi, tingkat kompetensi tenaga ahli, lokasi perusahaan, kompleksitas pekerjaan, dan hasil kerja yang disepakati.

Sebagai gambaran awal, publikasi penyedia jasa di Indonesia menunjukkan bahwa pendampingan ISO 9001 tertentu dapat berada pada kisaran sekitar Rp10 juta sampai Rp30 juta. Paket yang lebih lengkap atau mencakup sertifikasi dapat mencapai belasan hingga puluhan juta rupiah. Angka tersebut merupakan gambaran pasar, bukan tarif resmi atau penawaran dari Trust Mandiri.

Perusahaan dengan satu lokasi, jumlah personel terbatas, dan proses yang sudah terdokumentasi biasanya memerlukan pendampingan lebih sederhana. Perusahaan manufaktur dengan beberapa lokasi, banyak departemen, pergantian shift, dan sistem yang belum berjalan akan membutuhkan lebih banyak waktu konsultasi.

Karena itu, pertanyaan “berapa biaya konsultan ISO 9001” sebaiknya dijawab setelah konsultan mengetahui beberapa informasi dasar:

  • Jumlah karyawan dan lokasi.
  • Jenis produk atau layanan.
  • Ruang lingkup yang akan disertifikasi.
  • Kompleksitas proses bisnis.
  • Kondisi dokumen yang tersedia.
  • Pengalaman perusahaan dalam menerapkan sistem manajemen.
  • Target waktu sertifikasi.
  • Kebutuhan pelatihan.
  • Metode pendampingan secara langsung atau jarak jauh.

Tanpa informasi tersebut, penawaran harga berisiko terlalu umum dan tidak menggambarkan pekerjaan yang benar-benar dibutuhkan.

Gambaran Tingkat Kebutuhan Pendampingan

Biaya konsultasi dapat diperkirakan berdasarkan tingkat kebutuhan perusahaan.

Tingkat kebutuhan Kondisi perusahaan Ruang lingkup umum
Pendampingan terbatas Dokumen dan sistem sudah tersedia Review dokumen, gap analysis, dan persiapan audit
Pendampingan menengah Sebagian sistem sudah berjalan Perbaikan dokumen, pelatihan, implementasi, dan audit internal
Pendampingan lengkap Baru pertama menerapkan ISO 9001 Gap analysis, pemetaan proses, dokumentasi, pelatihan, implementasi, audit internal, dan persiapan sertifikasi
Pendampingan kompleks Banyak lokasi atau proses terintegrasi Koordinasi multisite, integrasi standar, pelatihan lintas fungsi, dan evaluasi berkala

Tabel tersebut tidak menentukan harga. Tujuannya adalah membantu perusahaan memahami mengapa dua organisasi dapat memperoleh penawaran yang berbeda meskipun sama-sama menerapkan ISO 9001.

Faktor yang Menentukan Biaya Konsultan ISO 9001

Kondisi awal sistem perusahaan

Kondisi awal menjadi salah satu faktor terpenting. Perusahaan yang sudah mempunyai SOP, indikator kinerja, evaluasi pemasok, penanganan keluhan, audit internal, dan tinjauan manajemen membutuhkan pekerjaan lebih sedikit.

Sebaliknya, perusahaan yang belum memiliki pemetaan proses, pembagian tanggung jawab, pengendalian dokumen, atau catatan implementasi memerlukan pendampingan lebih intensif.

Gap analysis diperlukan untuk mengetahui kondisi tersebut. Hasilnya seharusnya menunjukkan bagian yang sudah sesuai, kesenjangan yang masih ada, prioritas perbaikan, penanggung jawab, dan target penyelesaian.

Ukuran dan kompleksitas perusahaan

Jumlah karyawan bukan satu-satunya indikator kompleksitas. Perusahaan dengan sedikit karyawan dapat memiliki proses teknis yang rumit, sedangkan perusahaan dengan banyak karyawan mungkin menjalankan proses yang relatif seragam.

Konsultan perlu memahami jumlah departemen, variasi produk, pekerjaan alih daya, kewajiban pelanggan, penggunaan teknologi, jumlah shift, dan tingkat pengendalian yang diperlukan.

Semakin banyak proses yang harus dipetakan dan dikoordinasikan, semakin besar waktu yang dibutuhkan untuk wawancara, penyusunan sistem, pelatihan, dan evaluasi implementasi.

Jumlah lokasi yang didampingi

Perusahaan dapat memiliki kantor pusat, pabrik, gudang, cabang, laboratorium, atau lokasi proyek. Setiap lokasi mungkin menjalankan proses dan menggunakan dokumen yang berbeda.

Pendampingan lebih dari satu lokasi dapat meningkatkan kebutuhan kunjungan, perjalanan, koordinasi, dan verifikasi. Konsultan juga perlu memastikan bahwa kebijakan perusahaan diterapkan secara konsisten tanpa mengabaikan karakteristik setiap lokasi.

Ruang lingkup jasa

Proposal dengan harga rendah belum tentu lebih murah apabila ruang lingkupnya hanya mencakup penyusunan dokumen. Perusahaan mungkin masih harus membeli pelatihan, audit internal, atau pendampingan audit secara terpisah.

Ruang lingkup konsultasi dapat meliputi:

  1. Konsultasi awal.
  2. Gap analysis.
  3. Penyusunan rencana kerja.
  4. Pemetaan proses.
  5. Identifikasi risiko dan peluang.
  6. Penyusunan atau perbaikan dokumen.
  7. Pelatihan awareness ISO 9001.
  8. Pelatihan auditor internal.
  9. Pendampingan implementasi.
  10. Audit internal.
  11. Tinjauan manajemen.
  12. Penyelesaian tindakan korektif.
  13. Persiapan audit sertifikasi.
  14. Pendampingan penyelesaian temuan audit.

Perusahaan perlu memastikan kegiatan yang dijanjikan ditulis secara jelas dalam proposal.

Metode konsultasi

Pendampingan dapat dilakukan secara langsung, jarak jauh, atau menggunakan metode gabungan. Konsultasi jarak jauh dapat mengurangi kebutuhan perjalanan, tetapi tidak selalu cocok untuk seluruh kegiatan.

Observasi proses produksi, pemeriksaan fasilitas, wawancara operator, dan verifikasi implementasi sering lebih efektif apabila dilakukan langsung di lokasi. Sementara itu, review dokumen, rapat koordinasi, dan pembahasan tindakan perbaikan dapat dilakukan secara daring.

Metode yang dipilih harus mempertimbangkan efektivitas, bukan hanya penghematan biaya.

Jumlah kunjungan dan hari konsultasi

Beberapa konsultan menggunakan paket proyek, sedangkan penyedia lain menghitung biaya berdasarkan jumlah hari atau mandays. Perusahaan perlu mengetahui jumlah sesi dan durasi setiap sesi.

Tanyakan apakah waktu konsultasi mencakup pekerjaan di luar lokasi, seperti review dokumen, penyusunan laporan, revisi prosedur, dan rapat daring.

Penawaran yang hanya mencantumkan jumlah kunjungan tanpa menjelaskan hasil setiap kunjungan dapat menimbulkan perbedaan persepsi selama proyek.

Pelatihan yang dibutuhkan

Perusahaan biasanya membutuhkan pelatihan awareness agar manajemen dan personel memahami tujuan sistem manajemen mutu. Tim audit internal juga perlu memahami prinsip audit, persiapan checklist, pengumpulan bukti, penyusunan temuan, dan tindak lanjut.

Biaya dapat bertambah apabila perusahaan membutuhkan beberapa kelas, pelatihan di banyak lokasi, materi khusus industri, atau evaluasi kompetensi peserta.

Periksa apakah biaya pelatihan sudah mencakup materi, sertifikat peserta, evaluasi, laporan, perjalanan trainer, dan pajak.

Pengalaman dan kompetensi konsultan

Tenaga ahli yang berpengalaman biasanya mampu mengenali masalah lebih cepat dan menghindari pembuatan dokumen yang tidak relevan. Namun, perusahaan tetap perlu memeriksa siapa konsultan yang benar-benar ditugaskan, bukan hanya profil perusahaan penyedia jasa.

Konsultan seharusnya mampu menjelaskan persyaratan ISO menggunakan bahasa operasional. Pembahasan tidak berhenti pada nomor klausul, tetapi dihubungkan dengan penjualan, pengadaan, produksi, pelayanan pelanggan, sumber daya manusia, pemeliharaan, dan evaluasi kinerja.

Apa Saja yang Seharusnya Termasuk dalam Biaya Konsultan ISO 9001?

Gap analysis

Gap analysis menjadi dasar penentuan program kerja. Konsultan perlu meninjau proses, struktur organisasi, dokumentasi, bukti implementasi, dan kesiapan personel.

Hasil gap analysis sebaiknya diberikan dalam bentuk laporan yang dapat ditindaklanjuti, bukan hanya penjelasan lisan.

Pemetaan proses dan tanggung jawab

ISO 9001 menggunakan pendekatan proses. Perusahaan perlu memahami hubungan antara kebutuhan pelanggan, perencanaan, penyediaan sumber daya, pelaksanaan layanan atau produksi, evaluasi, dan perbaikan.

Konsultan membantu menentukan pemilik proses, input, output, risiko, indikator, metode pengendalian, serta hubungan antarbagian.

Penyusunan dokumentasi

Dokumentasi perlu disesuaikan dengan kondisi perusahaan. Konsultan tidak seharusnya hanya mengganti nama perusahaan pada template yang sama.

Dokumen dapat mencakup ruang lingkup sistem, kebijakan mutu, sasaran mutu, pemetaan proses, prosedur, instruksi kerja, formulir, matriks risiko, serta rekaman yang diperlukan.

ISO 9001 memberikan fleksibilitas kepada organisasi untuk menentukan dokumentasi sesuai ukuran, kompleksitas proses, dan kompetensi personelnya. Karena itu, jumlah SOP tidak perlu disamakan dengan perusahaan lain.

Pendampingan implementasi

Dokumen yang selesai dibuat perlu diterapkan. Konsultan membantu process owner memahami tanggung jawab, menggunakan formulir, mengendalikan rekaman, mengukur kinerja, dan menindaklanjuti ketidaksesuaian.

Tahap ini penting karena auditor sertifikasi akan memeriksa bukti penerapan, bukan sekadar keberadaan dokumen.

Pelatihan

Pelatihan membantu mengurangi ketergantungan perusahaan terhadap konsultan. Tim internal perlu memahami cara menjalankan dan memelihara sistem setelah proyek selesai.

Proposal perlu menjelaskan jenis pelatihan, durasi, jumlah peserta, metode evaluasi, dan bentuk bukti keikutsertaan.

Audit internal dan tindakan korektif

Audit internal digunakan untuk mengetahui apakah sistem telah diterapkan secara konsisten. Hasilnya menjadi dasar tindakan korektif sebelum perusahaan menghadapi audit sertifikasi.

Audit internal yang baik tidak hanya menghasilkan daftar kekurangan. Perusahaan perlu memahami bukti temuan, akar penyebab, rencana perbaikan, penanggung jawab, target waktu, dan metode verifikasi efektivitas.

Persiapan audit sertifikasi

Konsultan dapat membantu meninjau kesiapan dokumen, rekaman, personel, dan penyelesaian temuan. Konsultan juga dapat memberikan simulasi pertanyaan atau pre-assessment apabila termasuk dalam ruang lingkup.

Namun, konsultan tidak dapat menjamin perusahaan pasti lulus. Keputusan sertifikasi tetap berada pada lembaga sertifikasi yang melakukan audit secara independen.

Biaya Konsultan ISO 9001 dan Biaya Sertifikasi Harus Dipisahkan

Biaya konsultan digunakan untuk mempersiapkan sistem. Biaya sertifikasi digunakan untuk membayar proses audit oleh lembaga sertifikasi, termasuk audit tahap pertama, audit tahap kedua, administrasi, dan audit surveillance.

Halaman biaya sertifikasi ISO 9001 Trust Mandiri juga menjelaskan bahwa biaya sertifikasi berkaitan dengan audit oleh lembaga independen, bukan biaya penyusunan atau penerapan sistem.

Perusahaan sebaiknya meminta rincian berikut:

Biaya konsultasi Biaya lembaga sertifikasi
Gap analysis Audit Stage 1
Pemetaan proses Audit Stage 2
Dokumentasi Review teknis
Pelatihan Administrasi sertifikat
Pendampingan implementasi Audit surveillance
Audit internal Audit sertifikasi ulang
Persiapan sertifikasi Perjalanan auditor

Pemisahan tersebut membuat anggaran lebih transparan dan membantu perusahaan menjaga independensi proses sertifikasi.

Cara Menilai Kewajaran Biaya Konsultan ISO 9001

Periksa hasil kerja setiap tahapan

Proposal sebaiknya tidak hanya mencantumkan “pendampingan ISO 9001”. Setiap kegiatan perlu memiliki keluaran yang jelas.

Contohnya, keluaran gap analysis adalah laporan kesenjangan. Keluaran pelatihan adalah materi, daftar peserta, evaluasi, dan bukti pelaksanaan. Keluaran audit internal adalah program audit, checklist, laporan, dan daftar tindakan korektif.

Periksa kegiatan yang tidak termasuk

Tanyakan apakah proposal belum mencakup:

  • Perjalanan dan akomodasi.
  • Pajak.
  • Pelatihan tambahan.
  • Pendampingan lokasi cabang.
  • Revisi dokumen di luar ruang lingkup.
  • Audit sertifikasi.
  • Biaya lembaga sertifikasi.
  • Pendampingan temuan setelah audit.
  • Kunjungan tambahan.
  • Persiapan transisi standar.

Informasi tersebut sebaiknya dinyatakan tertulis sebelum perusahaan menandatangani kontrak.

Bandingkan proposal berdasarkan ruang lingkup

Jangan membandingkan total harga tanpa membandingkan isi layanan. Proposal Rp15 juta yang hanya mencakup dokumen tidak dapat dibandingkan langsung dengan proposal Rp25 juta yang mencakup pelatihan, implementasi, audit internal, dan pendampingan audit.

Buat tabel perbandingan berdasarkan jumlah kunjungan, kegiatan, keluaran, kompetensi konsultan, biaya perjalanan, dukungan setelah audit, dan jadwal pembayaran.

Waspadai janji yang tidak realistis

Perusahaan perlu berhati-hati terhadap penawaran yang menjanjikan pasti lulus, sertifikat tanpa audit, atau proses sangat singkat tanpa memeriksa kondisi awal.

Konsultan yang profesional akan menjelaskan bahwa keberhasilan proyek dipengaruhi keterlibatan manajemen, ketersediaan personel, konsistensi implementasi, penyelesaian tindakan korektif, dan hasil audit lembaga sertifikasi.

Berapa Lama Pendampingan Konsultan ISO 9001?

Durasi pendampingan konsultan ISO 9001 berbeda pada setiap perusahaan. Organisasi yang sudah memiliki sistem dapat hanya membutuhkan review, perbaikan, dan persiapan audit.

Perusahaan yang baru memulai membutuhkan waktu untuk:

  1. Gap analysis.
  2. Pemetaan proses.
  3. Penyusunan dokumentasi.
  4. Pelatihan.
  5. Implementasi.
  6. Pengumpulan bukti.
  7. Audit internal.
  8. Tinjauan manajemen.
  9. Tindakan korektif.
  10. Persiapan sertifikasi.

Waktu proyek juga dipengaruhi kecepatan manajemen mengambil keputusan. Keterlambatan persetujuan dokumen, rendahnya partisipasi departemen, dan bukti implementasi yang belum tersedia dapat memperpanjang pendampingan.

Kapan Perusahaan Membutuhkan Konsultan ISO 9001?

Perusahaan tidak wajib menggunakan konsultan. Implementasi dapat dilakukan secara mandiri apabila organisasi memiliki personel yang kompeten, memahami persyaratan, dan mempunyai waktu untuk mengelola proyek.

Konsultan dapat dipertimbangkan apabila:

  • Perusahaan baru pertama menerapkan ISO 9001.
  • Tim internal belum memahami standar.
  • Proses kerja belum terdokumentasi.
  • Sertifikasi diperlukan untuk tender atau pelanggan.
  • Banyak departemen atau lokasi harus dikoordinasikan.
  • Perusahaan pernah mendapatkan temuan berulang.
  • Waktu tim internal terbatas.
  • Perusahaan ingin mengintegrasikan beberapa standar.
  • Manajemen membutuhkan evaluasi independen terhadap kesiapan sistem.

Tujuan menggunakan konsultan seharusnya bukan hanya memperoleh dokumen, tetapi membangun sistem dan kompetensi yang dapat dipelihara oleh perusahaan.

Catatan Perkembangan ISO 9001 Tahun 2026

Per 31 Juli 2026, ISO 9001:2015 masih menjadi edisi yang telah diterbitkan dan SNI ISO 9001:2015 masih tercatat berstatus berlaku di BSN. Amendemen mengenai aksi perubahan iklim juga telah diadopsi sebagai SNI ISO 9001:2015 Amd.1:2024.

Revisi berikutnya telah mencapai tahap ISO/FDIS 9001 dan diperkirakan menggantikan ISO 9001:2015 pada September 2026. Jadwal tersebut tetap perlu mengikuti proses persetujuan serta publikasi resmi ISO.

Perusahaan yang memulai proyek pada masa transisi perlu menanyakan apakah proposal konsultasi mencakup penyesuaian terhadap edisi baru. Ruang lingkup, jadwal, dan kemungkinan biaya tambahan perlu disepakati secara tertulis.

Bagaimana Trust Mandiri Dapat Membantu?

Trust Mandiri dapat membantu perusahaan memetakan kebutuhan pendampingan ISO 9001 berdasarkan kondisi aktual organisasi. Proses dapat dimulai dengan konsultasi awal untuk memahami tujuan sertifikasi, proses bisnis, jumlah lokasi, kesiapan dokumen, dan kebutuhan pelatihan.

Pendampingan dapat mencakup gap analysis, pemetaan proses, penyusunan atau perbaikan dokumentasi, pelatihan, implementasi, audit internal, tinjauan manajemen, tindakan korektif, dan persiapan audit sertifikasi.

Trust Mandiri berperan sebagai konsultan. Audit sertifikasi dan keputusan penerbitan sertifikat tetap dilakukan oleh lembaga sertifikasi independen.

Trust Mandiri juga menyediakan layanan konsultasi untuk ISO 14001, ISO 45001, ISO 22000, HACCP, dan sistem manajemen lainnya. Pendekatan terintegrasi dapat dipertimbangkan bagi perusahaan yang ingin mengurangi duplikasi dokumen, rapat evaluasi, dan kegiatan audit.

Untuk memperoleh estimasi biaya yang lebih relevan, perusahaan dapat menyiapkan informasi jumlah karyawan, lokasi, ruang lingkup, proses utama, kondisi sistem, kebutuhan pelatihan, dan target waktu. Data yang lengkap membantu penyusunan proposal yang lebih transparan.

Biaya konsultan ISO 9001 dipengaruhi kondisi awal perusahaan, kompleksitas proses, jumlah lokasi, ruang lingkup layanan, metode pendampingan, dan kebutuhan pelatihan. Angka pasar dapat digunakan sebagai gambaran awal, tetapi bukan tarif resmi atau pengganti proposal.

Perusahaan perlu membedakan biaya konsultasi dengan biaya audit sertifikasi dan membandingkan penyedia jasa berdasarkan ruang lingkup, hasil kerja, kompetensi, serta biaya tambahan. Untuk mengetahui bentuk pendampingan dan anggaran yang sesuai, perusahaan dapat berkonsultasi dengan Trust Mandiri menggunakan data organisasi yang lengkap.

FAQ

1. Berapa biaya konsultan ISO 9001?

Biaya konsultan ISO 9001 umumnya berada pada rentang belasan hingga puluhan juta rupiah, tetapi tidak ada tarif baku. Harga dipengaruhi kondisi sistem, jumlah lokasi, kompleksitas proses, kebutuhan pelatihan, jumlah kunjungan, dan ruang lingkup pendampingan. Penawaran final sebaiknya dibuat setelah konsultan melakukan konsultasi awal atau gap analysis.

2. Apakah biaya konsultan sudah termasuk biaya sertifikasi?

Tidak selalu. Biaya konsultan digunakan untuk gap analysis, dokumentasi, pelatihan, implementasi, audit internal, dan persiapan sertifikasi. Biaya sertifikasi dibayarkan kepada lembaga sertifikasi independen untuk audit Stage 1, Stage 2, administrasi sertifikat, dan surveillance. Perusahaan perlu meminta rincian tertulis agar kedua komponen tersebut tidak tercampur.

3. Apa saja layanan yang termasuk dalam biaya konsultan ISO 9001?

Ruang lingkup dapat mencakup konsultasi awal, gap analysis, pemetaan proses, identifikasi risiko, penyusunan dokumen, pelatihan awareness, pelatihan auditor internal, pendampingan implementasi, audit internal, tinjauan manajemen, tindakan korektif, dan persiapan audit sertifikasi. Isi layanan harus diperiksa karena tidak semua proposal mencakup tahapan yang sama.

4. Berapa lama proses pendampingan ISO 9001?

Durasi bergantung pada tingkat kesiapan dan kompleksitas perusahaan. Organisasi yang sudah memiliki sistem dapat membutuhkan waktu lebih singkat untuk review dan perbaikan. Perusahaan yang baru memulai memerlukan waktu untuk dokumentasi, pelatihan, implementasi, pengumpulan bukti, audit internal, tinjauan manajemen, tindakan korektif, dan persiapan audit sertifikasi.

5. Apakah perusahaan wajib menggunakan konsultan ISO 9001?

Tidak. Perusahaan dapat menerapkan ISO 9001 secara mandiri jika memiliki personel kompeten, pemahaman standar, dan waktu yang cukup. Konsultan biasanya dibutuhkan ketika tim internal belum berpengalaman, proses belum terdokumentasi, target sertifikasi terbatas, banyak lokasi perlu dikoordinasikan, atau perusahaan membutuhkan evaluasi kesiapan secara lebih terstruktur.

6. Bagaimana cara mendapatkan sertifikat ISO 9001?

Perusahaan perlu menentukan ruang lingkup, melakukan gap analysis, menyiapkan dokumentasi, memberikan pelatihan, menjalankan sistem, melakukan audit internal dan tinjauan manajemen, serta menyelesaikan tindakan korektif. Setelah siap, perusahaan mengajukan audit kepada lembaga sertifikasi independen yang akan melakukan audit dan mengambil keputusan sertifikasi.

7. Bagaimana memilih konsultan ISO 9001 yang tepat?

Periksa pengalaman, kompetensi tenaga ahli, metode kerja, ruang lingkup, jumlah kunjungan, hasil setiap tahapan, biaya tambahan, dan dukungan setelah audit. Hindari keputusan berdasarkan harga termurah saja. Konsultan yang baik membantu transfer pengetahuan dan menyesuaikan sistem dengan proses perusahaan, bukan sekadar memberikan kumpulan template.

Daftar untuk download artikel


    Categories: Article

    0 Comments

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *